Der Mai, Versöhnung